Feliz año 2013 / Happy new year 2013!!

(Scroll 4 english version)
Aunque hayan pasado unos cuantos días del año, me gustaría aprovechar para enviaros mis mejores deseos para este año 2013, especialmente para las aficionadas y profesionales de la decoración de uñas, ojalá nos venga un año lleno de creatividad y colorido que también traslade ese color a nuestros éxitos personales y profesionales.

Para el nuevo año y especialmente relacionado con este hobby, me gustaría dar y recibir un poquito más de originalidad, ya que seguramente os pasa lo mismo que a mí, que muchas veces visitáis páginas y páginas cargadas de los mismos diseños, cosa que al final (a mí personalmente) me acaba aburriendo.

También pido para el nuevo año, más reconocimiento a las creaciones originales, ya no hablo de premios, si no de menciones, porque a veces me encuentro con "robos"de imágenes, no sólo porque algunas personas no mencionan la fuente de donde sacaron la imagen que publican (cuando no es propia), si no porque en algunas ocasiones directamente colocan sobre una foto ajena un link publicitario al propio blog /página /FB!! Sospecho que quien lo hace, no tiene ni idea del trabajo que cuesta pintarse las uñas de manera artística y hacer fotos /vídeos al mismo tiempo, qué lástima.

Lo cierto es que estoy pidiendo algo que está más de la parte de la "justicia divina" que de la realidad marketiniana en la que vivimos, donde no importa tanto el talento como el saber rentabilizarlo...

Pues eso.. ¡¡Feliz, colorido y creativo año 2013!!


Although we started this year, some days ago, I would like to take this opportunity to send you my best wishes for 2013, especially for nail art amateur and professional colleagues, hopefully we come a year full of creativity and colorful which will allow to convert in personal and professional successes.

For the new year, especially related to this hobby, I have a wish:  much more originality, (so often I visit pages speaking and showing the same design, which I found really booooring!!)

My second wish for the new year is more recognition of the original creations, and I am talking about  "images theft", not only because some people do not mention the source where they got the picture published (if not owned), but because sometimes they place a link on a stolen photo. People doing this do not have any idea have no idea of the work it takes to paint her nails artistically and take pictures / videos at the same time!!!

Perhaps I'm asking for something that is nearer to "divine justice" thatn to marketing reality in which we live, where talent is not as important as knowing how to monetize it ...

Happy, colorful and creative 2013!